No |
Scientific Name |
Common Name |
| 62 |
Ardea cinerea |
| English |
Grey Heron |
| Afrikaans |
Bloureier |
| Setswana |
Kokolofutwe |
| German |
Graureiher |
|
| 71 |
Bubulcus ibis |
| English |
Cattle Egret |
| Afrikaans |
Bosluisvoel |
| Setswana |
Moleane |
| German |
Kuhreiher |
|
| 74 |
Ardeola idea |
| English |
Greenbacked Heron |
| Afrikaans |
Malgassiese Ralreier |
| German |
Mangrovenreiher |
|
| 81 |
Scopus umbretta |
| English |
Hamerkop |
| Afrikaans |
Hamerkop |
| Setswana |
Mmamasiloanoka |
| German |
Hammerkopf |
|
| 83 |
Ciconia ciconia |
| English |
White Stork |
| Afrikaans |
Witooievaar |
| Setswana |
Lekokolwane |
| German |
Wei?storch |
|
| 84 |
Ciconia nigra |
| English |
Black Stork |
| Afrikaans |
Grootswartooievaar |
| German |
Schwarzstorch |
|
| 94 |
Bostrychia hagedash |
| English |
Hadeda Ibis |
| Afrikaans |
Hadeda |
| German |
Hagedasch-Ibis |
|
| 102 |
Alopochen aegyptiacus |
| English |
Egyptian Goose |
| Afrikaans |
Kolgans |
| Setswana |
Legou |
| German |
Nilgans |
|
| 104 |
Anas undulata |
| English |
Yellowbilled Duck |
| Afrikaans |
Geelbekeend |
| Setswana |
Sefudi |
| German |
Gelbschnabelente |
|
| 105 |
Anas sparsa |
| English |
African Black Duck |
| Afrikaans |
Swarteend |
| German |
Schwarzente |
|
| 116 |
Plectropterus gambensis |
| English |
Spurwinged Goose |
| Afrikaans |
Wildemakou |
| Setswana |
Letsikwe |
| German |
Sporengans |
|
| 118 |
Sagittarius serpentarius |
| English |
Secretarybird |
| Afrikaans |
Sekretarisvoel |
| Setswana |
Ramolongwana |
| German |
Sekretar |
|
| 122 |
Gyps coprotheres |
| English |
Cape Vulture |
| Afrikaans |
Kransaasvoel |
| Setswana |
Lenong |
| German |
Kapgeier |
|
| 126 |
Milvus migrans parasitus |
| English |
Yellowbilled Kite |
| Afrikaans |
Geelbekwou |
| Setswana |
Mmankgodi/Segodi |
| German |
Schmarotzermilan |
|
| 127 |
Elanus caeruleus |
| English |
Blackshouldered Kite |
| Afrikaans |
Blouvalk |
| Setswana |
Phakalane |
| German |
Gleitaar |
|
| 131 |
Aquila verreauxii |
| English |
Black Eagle |
| Afrikaans |
Witkruis arend |
| Setswana |
Ntsu e Ntsho |
| German |
Felsenadler |
|
| 132 |
Aquila rapax |
| English |
Tawny Eagle |
| Afrikaans |
Roofarend |
| Setswana |
Ntsu |
| German |
Raubadler |
|
| 135 |
Aquila wahlbergi |
| English |
Wahlberg's Eagle |
| Afrikaans |
Bruinarend |
| Setswana |
Ntsu |
| German |
Wahlbergs Adler |
|
| 137 |
Hieraaetus fasciatus |
| English |
African Hawk Eagle |
| Afrikaans |
Grootjagarend |
| Setswana |
Ntsu |
| German |
Habichtsadler |
|
| 140 |
Pelomaetus bellicosus |
| English |
Martial Eagle |
| Afrikaans |
Breekoparend |
| Setswana |
Ntsu |
| German |
Kampfadler |
|
| 142 |
Circaetus cinereus |
| English |
Brown Snake Eagle |
| Afrikaans |
Bruinslangarend |
| Setswana |
Ntsu |
| German |
Brauner Schlangenadler |
|
| 143 |
Circaetus gallicus |
| English |
Blackbreasted Snake Eagle |
| Afrikaans |
Swartbosslangarend |
| Setswana |
Ntsu |
| German |
Schwarzbrust-Schlangenadler |
|
| 148 |
Haliaeetus vocifer |
| English |
African Fish Eagle |
| Afrikaans |
Visarend |
| Setswana |
Kgoadire |
| German |
Schreiseeadler |
|
| 149 |
Buteo buteo |
| English |
Steppe Buzzard |
| Afrikaans |
Bruinjakkalsvoel |
| Setswana |
Phakwe |
| German |
Mausebussard |
|
| 152 |
Buteo rufofuscus |
| English |
Jackal Buzzard |
| Afrikaans |
Rooiborsjakkalsvoel |
| Setswana |
Segodi |
| German |
Felsenbussard |
|
| 154 |
Kaupifalco monogrammicus |
| English |
Lizard Buzzard |
| Afrikaans |
Akkedisvalk |
| Setswana |
Phakalane |
| German |
Sperberbussard |
|
| 156 |
Accipiter ovampensis |
| English |
Ovambo Sparrowhawk |
| Afrikaans |
Ovambosperwer |
| Setswana |
Segootsane |
| German |
Ovambosperber |
|
| 157 |
Accipiter minullus |
| English |
Little Sparrowhawk |
| Afrikaans |
Kleinsperwer |
| Setswana |
Segootsane |
| German |
Zwergsperber |
|
| 165 |
Circus ranivorus |
| English |
African Marsh Harrier |
| Afrikaans |
Afrikaanse Paddavreter |
| Setswana |
Mmankgodi |
| German |
Afrikanische Rohrweihe |
|
| 169 |
Polyboroides typus |
| English |
Gymnogene |
| Afrikaans |
Kaalwangvalk |
| German |
Hohlenweihe |
|
| 172 |
Falco biarmicus |
| English |
Lanner Falcon |
| Afrikaans |
Edelvalk |
| Setswana |
Phakwe |
| German |
Lannerfalke |
|
| 173 |
Falco subbuteo |
| English |
Hobby Falcon |
| Afrikaans |
Europese Boomvalk |
| Setswana |
Phakwe |
| German |
Baumfalke |
|
| 181 |
Falco tinnunculus |
| English |
Rock Kestrel |
| Afrikaans |
Rooivalk |
| Setswana |
Phakalane |
| German |
Turmfalke |
|
| 182 |
Falco rupicoloides |
| English |
Greater Kestrel |
| Afrikaans |
Grootrooivalk |
| Setswana |
Phakalane |
| German |
Steppenfalke |
|
| 183 |
Falco naumanni |
| English |
Lesser Kestrel |
| Afrikaans |
Kleinrooivalk |
| German |
Rotelfalke |
|
| 188 |
Francolinus coqui |
| English |
Coqui Francolin |
| Afrikaans |
Swempie |
| Setswana |
Lesogo |
| German |
Coquifrankolin |
|
| 189 |
Francolinus sephaena |
| English |
Crested Francolin |
| Afrikaans |
Bospatrys |
| Setswana |
Lesogo |
| German |
Schopffrankolin |
|
| 192 |
Francolinus levaillantii |
| English |
Redwinged Francolin |
| Afrikaans |
Rooivlerkpatrys |
|
| 196 |
Francolinus natalensis |
| English |
Natal Francolin |
| Afrikaans |
Natalse Fisant |
| Setswana |
Letsiakwane |
| German |
Natalfrankolin |
|
| 199 |
Francolinus swainsonii |
| English |
Swainson's Francolin |
| Afrikaans |
Bosveldfisant |
| Setswana |
Kgwale |
| German |
Swainsonfrankolin |
|
| 200 |
Coturnix coturnix |
| English |
Common Quail |
| Afrikaans |
Afrikaanse Kwartel |
| Setswana |
Tshosabanne |
| German |
Wachtel |
|
| 201 |
Coturnix delegorguei |
| English |
Harlequin Quail |
| Afrikaans |
Bontkwartel |
| Setswana |
Tshosabanne |
| German |
Harlekinwachtel |
|
| 203 |
Numida meleagris |
| English |
Helmeted Guineafowl |
| Afrikaans |
Gewone Tarentaal |
| Setswana |
Kgaka |
| German |
Helmperlhuhn |
|
| 205 |
Turnix sylvatica |
| English |
Kurrichane Buttonquail |
| Afrikaans |
Bosveldkwarteltjie |
| Setswana |
Lephurrwane |
| German |
Laufhuhnchen |
|
| 233 |
Eupodotis cafra |
| English |
(Southern) Whitebellied Korhaan |
| Afrikaans |
Suidelike Witpenskorhaan |
|
| 239 |
Eupodotis afra |
| English |
(Southern) Black Korhaan |
| Afrikaans |
Swartkorhaan |
|
| 249 |
Charadrius tricollaris |
| English |
Threebanded Plover |
| Afrikaans |
Driebandstrandkiewiet |
| German |
Dreibandregenpfeifer |
|
| 255 |
Vanellus coronatus |
| English |
Crowned Plover |
| Afrikaans |
Kroonkiewiet |
| Setswana |
Lethejane |
| German |
Kronenkiebitz |
|
| 258 |
Vanellus armatus |
| English |
Blacksmith Plover |
| Afrikaans |
Bontkiewiet |
| Setswana |
Lethullatshipi |
| German |
Waffenkiebitz |
|
| 260 |
Vanellus senegallus |
| English |
Wattled Plover |
| Afrikaans |
Lelkiewiet |
| German |
Senegalkiebitz |
|
| 264 |
Tringa hypoleucos |
| English |
Common Sandpiper |
| Afrikaans |
Gewone Ruiter |
| German |
Flu?uferlaufer |
|
| 286 |
Gallinago nigripennis |
| English |
Ethiopian Snipe |
| Afrikaans |
Afrikaanse Snip |
| German |
Afrikanische Bekassine |
|
| 297 |
Burhinus capensis |
| English |
Spotted Dikkop |
| Afrikaans |
Dikkop |
| Setswana |
Mongwangwa |
| German |
Kaptriel |
|
| 300 |
Cursorius temminckii |
| English |
Temminck's Courser |
| Afrikaans |
Trekdrawwertjie |
| German |
Temminckrennvogel |
|
| 348 |
Columba livia |
| English |
Feral Pigeon |
| Afrikaans |
Tuinduif |
| German |
Haustaube |
|
| 349 |
Columba guinea |
| English |
Rock Pigeon |
| Afrikaans |
Kransduif (Bosduif) |
| Setswana |
Leebarope |
| German |
Guineataube |
|
| 350 |
Columba arquatrix |
| English |
Rameron Pigeon |
| Afrikaans |
Geelbekbosduif |
| Setswana |
Leebaphepane |
| German |
Oliventaube |
|
| 352 |
Streptopelia semitorquata |
| English |
Redeyed Dove |
| Afrikaans |
Grootringduif |
| German |
Halbmondtaube |
|
| 354 |
Streptopelia capicola |
| English |
Cape Turtle Dove |
| Afrikaans |
Gewone Tortelduif |
| Setswana |
Leeba/Lephoi |
| German |
Kapturteltaube |
|
| 355 |
Streptopelia senegalensis |
| English |
Laughing Dove |
| Afrikaans |
Rooiborsduifie |
| Setswana |
Lephoi/Tsokwane |
| German |
Senegaltaube |
|
| 358 |
Turtur chalcospilos |
| English |
Greenspotted Dove |
| Afrikaans |
Groenvlekduifie |
| German |
Bronzeflecktaube |
|
| 361 |
Treron calva |
| English |
(African) Green Pigeon |
| Afrikaans |
Papegaaiduif |
| German |
Grune Fruchttaube |
|
| 373 |
Corythaixoides concolor |
| English |
Grey Lourie |
| Afrikaans |
Kwevoel |
| Setswana |
Mokowe |
| German |
Graularmvogel |
|
| 377 |
Cuculus solitarius |
| English |
Redchested Cuckoo |
| Afrikaans |
Piet-my-vrou |
| German |
Einsiedlerkuckuck |
|
| 378 |
Cuculus clamosus |
| English |
Black Cuckoo |
| Afrikaans |
Swartkoekoek |
| German |
Schwarzkuckuck |
|
| 380 |
Clamator glandarius |
| English |
Great Spotted Cuckoo |
| Afrikaans |
Gevlekte Koekoek |
| German |
Haherkuckuck |
|
| 382 |
Clamator jacobinus |
| English |
Jacobin Cuckoo |
| Afrikaans |
Bontnuwejaarsvoel |
| German |
Jakobinerkuckuck |
|
| 385 |
Chrysococcyx klaas |
| English |
Klaas's Cuckoo |
| Afrikaans |
Meitjie |
| German |
Jakobinerkuckuck |
|
| 386 |
Chrysococcyx caprius |
| English |
Diederik Cuckoo |
| Afrikaans |
Diederikkie |
| German |
Diderikkuckuck |
|
| 391 |
Centropus superciliosus |
| English |
Burchell's Coucal |
| Afrikaans |
Gewone Vleiloerie |
| German |
Tiputip |
|
| 392 |
Tyto alba |
| English |
Barn Owl |
| Afrikaans |
Nonnetjie-uil |
| Setswana |
Morubitshe/Lerubise |
| German |
Schleiereule |
|
| 393 |
Tyto capensis |
| English |
(African) Grass Owl |
| Afrikaans |
Grasuil |
| Setswana |
Morubitshe/Lerubise |
| German |
Graseule |
|
| 395 |
Asio capensis |
| English |
Marsh Owl |
| Afrikaans |
Vlei-uil |
| Setswana |
Morubitshe/Lerubise |
| German |
Kapohreule |
|
| 396 |
Otus senegalensis |
| English |
(African) Scops Owl |
| Afrikaans |
Skopsuil |
| Setswana |
Lerubisana |
| German |
Zwergohreule |
|
| 398 |
Glaucidium perlatum |
| English |
Pearlspotted Owl |
| Afrikaans |
Witkoluil |
| Setswana |
Lerubisana |
| German |
Perlkauz |
|
| 400 |
Bubo capensis |
| English |
Cape Eagle Owl |
| Afrikaans |
Kaapse Ooruil |
| German |
Kapuhu |
|
| 401 |
Bubo africanus |
| English |
Spotted Eagle Owl |
| Afrikaans |
Gevlekte Ooruil |
| Setswana |
Morubise/Makgotlwe |
| German |
Fleckenuhu |
|
| 405 |
Caprimulgus pectoralis |
| English |
Fierynecked Nightjar |
| Afrikaans |
Afrikaanse Naguil |
| Setswana |
Leubauba |
| German |
Rotnacken-Nachtschwalbe |
|
| 406 |
Caprimulgus rufigena |
| English |
Rufouscheeked Nightjar |
| Afrikaans |
Rooiwangnaguil |
| Setswana |
Leubauba |
| German |
Rotwangen-Nachtschwalbe |
|
| 408 |
Caprimulgus tristigma |
| English |
Freckled Nightjar |
| Afrikaans |
Donkernaguil |
| Setswana |
Leubauba |
| German |
Fleckennachtschwalbe |
|
| 411 |
Apus apus |
| English |
European Swift |
| Afrikaans |
Europese Windswael |
| Setswana |
Phetla/Peolwane |
| German |
Mauersegler |
|
| 412 |
Apus barbatus |
| English |
African Black Swift |
| Afrikaans |
Swartwindswael |
| Setswana |
Phetla/Peolwane |
| German |
Kapsegler |
|
| 415 |
Apus caffer |
| English |
Whiterumped Swift |
| Afrikaans |
Witkruiswindswael |
| Setswana |
Phetla/Peolwane |
| German |
Wei?burzelsegler |
|
| 417 |
Apus affinis |
| English |
Little Swift |
| Afrikaans |
Kleinwindswael |
| Setswana |
Phetla/Peolwane |
| German |
Haussegler |
|
| 418 |
Apus melba |
| English |
Alpine Swift |
| Afrikaans |
Witpenswindswael |
| Setswana |
Phetla/Peolwane |
| German |
Alpensegler |
|
| 421 |
Cypsiurus parvus |
| English |
(African) Palm Swift |
| Afrikaans |
Palmwindswael |
| German |
Palmensegler |
|
| 424 |
Colius striatus |
| English |
Speckled Mousebird |
| Afrikaans |
Gevlekte Muisvoel |
| Setswana |
Letsiababa |
| German |
Braunflugelmausvogel |
|
| 426 |
Colius indicus |
| English |
Redfaced Mousebird |
| Afrikaans |
Rooiwangmuisvoel |
| Setswana |
Letsiababa |
| German |
Rotzugelmausvogel |
|
| 428 |
Ceryle rudis |
| English |
Pied Kingfisher |
| Afrikaans |
Bontvisvanger |
| Setswana |
Seinodi/ Mmatlhapi |
| German |
Graufischer |
|
| 430 |
Alcedo semitorquata |
| English |
Halfcollared Kingfisher |
| Afrikaans |
Blouvisvanger |
| Setswana |
Seinodi/Mmatlhapi |
| German |
Kobalteisvogel |
|
| 431 |
Alcedo cristata |
| English |
Malachite Kingfisher |
| Afrikaans |
Kuifkopvisvanger |
| Setswana |
Seinodi/Mmatlhapi |
| German |
Malachiteisvogel |
|
| 432 |
Ispidina picta |
| English |
Pygmy Kingfisher |
| Afrikaans |
Dwergvisvanger |
| German |
Natalzwergfischer |
|
| 433 |
Halcyon senegalensis |
| English |
Woodland Kingfisher |
| Afrikaans |
Bosveldvisvanger |
| German |
Senegalliest |
|
| 435 |
Halcyon albiventris |
| English |
Brownhooded Kingfisher |
| Afrikaans |
Bruinkopvisvanger |
| German |
Braunkopfliest |
|
| 437 |
Halcyon chelicuti |
| English |
Striped Kingfisher |
| Afrikaans |
Gestreepte Visvanger |
| German |
Streifenliest |
|
| 438 |
Merops apiaster |
| English |
European Bee-eater |
| Afrikaans |
Europese Byvreter |
| Setswana |
Morokapula |
| German |
Bienenfresser |
|
| 444 |
Merops pusillus |
| English |
Little Bee-eater |
| Afrikaans |
Kleinbyvreter |
| Setswana |
Morokapula |
| German |
Zwergbienenfresser |
|
| 447 |
Coracias caudata |
| English |
Lilacbreasted Roller |
| Afrikaans |
Gewone Troupant |
| Setswana |
Letleretlere |
| German |
Gabelracke |
|
| 451 |
Upupa epops |
| English |
(African) Hoopoe |
| Afrikaans |
Hoephoep |
| Setswana |
Mmadilepe/Pupupu |
| German |
Wiedehopf |
|
| 452 |
Phoeniculus purpureus |
| English |
Redbilled Woodhoopoe |
| Afrikaans |
Gewone Kakelaar |
| Setswana |
Foofoo |
| German |
Damara Baumhopf |
|
| 457 |
Tockus nasutus |
| English |
Grey Hornbill |
| Afrikaans |
Grysneushoringvoel |
| Setswana |
Korwe |
| German |
Grautoko |
|
| 459 |
Tockus flavirostris |
| English |
(Southern) Yellowbilled Hornbill |
| Afrikaans |
Geelbekneushoringvoel |
| Setswana |
Korwe |
| German |
Gelbschnabeltoko |
|
| 464 |
Lybius torquatus |
| English |
Blackcollared Barbet |
| Afrikaans |
Rooikophoutkapper |
| Setswana |
Kokaope/Mmanku |
| German |
Halsbandbartvogel |
|
| 465 |
Lybius leucomelas |
| English |
(Acacia) Pied Barbet |
| Afrikaans |
Bonthoutkapper |
| Setswana |
Mogorosi |
| German |
Rotstirnbartvogel |
|
| 470 |
Pogoniulus chrysoconus |
| English |
Yellowfronted Tinker Barbet |
| Afrikaans |
Geelblestinker |
| German |
Gelbstirnbartvogel |
|
| 473 |
Trachyphonus vaillantii |
| English |
Crested Barbet |
| Afrikaans |
Kuifkophoutkapper |
| Setswana |
Kopaope |
| German |
Haubenbartvogel |
|
| 474 |
Indicator indicator |
| English |
Greater Honeyguide |
| Afrikaans |
Grootheuningwyser |
| Setswana |
Tshetlo |
| German |
Gro?er Honiganzeiger |
|
| 476 |
Indicator minor |
| English |
Lesser Honeyguide |
| Afrikaans |
Kleinheuningwyser |
| German |
Kleiner Honiganzeiger |
|
| 478 |
Prodotiscus regulus |
| English |
Sharpbilled Honeyguide |
| Afrikaans |
Skerpbekheuningvoel |
|
| 481 |
Campethera benettii |
| English |
Bennett's Woodpecker |
| Afrikaans |
Bennettse Speg |
| Setswana |
Kokomere/Phaphadikota |
| German |
Bennetts Specht |
|
| 483 |
Campethera abingoni |
| English |
Goldentailed Woodpecker |
| Afrikaans |
Goudstertspeg |
| Setswana |
Kokomere/Phaphadikota |
| German |
Goldsschwanzspecht |
|
| 486 |
Dendropicos fuscescens |
| English |
Cardinal Woodpecker |
| Afrikaans |
Kardinaalspeg |
| Setswana |
Kokomere/Phaphadikota |
| German |
Kardinalspecht |
|
| 489 |
Jynx ruficollis |
| English |
Redthroated Wryneck |
| Afrikaans |
Draaihals |
|
| 494 |
Mirafra africana |
| English |
Rufousnaped Lark |
| Afrikaans |
Rooineklewerik |
| Setswana |
Sebotha |
| German |
Rotnackenlerche |
|
| 495 |
Mirafra apiata |
| English |
Clapper Lark |
| Afrikaans |
Hoeveldklappertjie |
|
| 496 |
Mirafra rufocinnamomea |
| English |
Flappet Lark |
| Afrikaans |
Laeveldklappertjie |
| Setswana |
Sebotha |
| German |
Baumklapperlerche |
|
| 498 |
Mirafra sabota |
| English |
Sabota Lark |
| Afrikaans |
Sebotalewerik |
| Setswana |
Sebotha |
| German |
Sabotalerche |
|
| 518 |
Hirundo rustica |
| English |
European Swallow |
| Afrikaans |
Europese Swael |
| Setswana |
Peolwane |
| German |
Rauchschwalbe |
|
| 520 |
Hirundo albigularis |
| English |
Whitethroated Swallow |
| Afrikaans |
Witkeelswael |
| Setswana |
Peolwane |
| German |
Wei?kehlschwalbe |
|
| 523 |
Hirundo dimidiata |
| English |
Pearlbreasted Swallow |
| Afrikaans |
Perelborsswael |
| Setswana |
Peolwane |
| German |
Perlbrustschwalbe |
|
| 524 |
Hirundo semirufa |
| English |
Redbreasted Swallow |
| Afrikaans |
Rooiborsswael |
| Setswana |
Peolwane |
| German |
Rotbauchschwalbe |
|
| 526 |
Hirundo cucullata |
| English |
Greater Striped Swallow |
| Afrikaans |
Grootstreepswael |
| Setswana |
Peolwane |
| German |
Streifenschwalbe |
|
| 527 |
Hirundo abyssinica |
| English |
Lesser Striped Swallow |
| Afrikaans |
Kleinstreepswael |
| Setswana |
Peolwane |
| German |
Kleine Streifenschwalbe |
|
| 530 |
Delichon urbica |
| English |
House Martin |
| Afrikaans |
Huisswael |
| Setswana |
Peolwane |
| German |
Mehlsschwalbe |
|
| 533 |
Riparia paludicola |
| English |
Brownthroated Martin |
| Afrikaans |
Afrikaanse Oerwerswael |
| Setswana |
Peolwane |
| German |
Afrikanische Uferschwabe |
|
| 534 |
Riparia cincta |
| English |
Banded Martin |
| Afrikaans |
Gebande Oewerswael |
|
| 538 |
Campephaga flava |
| English |
Black Cuckooshrike |
| Afrikaans |
Swartkatakoeroe |
| German |
Kuckuckswurger |
|
| 541 |
Dicrurus adsimilis |
| English |
Forktailed Drongo |
| Afrikaans |
Mikstertbyvanger |
| Setswana |
Kuamosi |
| German |
Trauerdrongo |
|
| 545 |
Oriolus larvatus |
| English |
(Eastern) Blackheaded Oriole |
| Afrikaans |
Swartkopwielewaal |
| German |
Maskenpirol |
|
| 547 |
Corvus capensis |
| English |
Black Crow |
| Afrikaans |
Swartkraai |
| Setswana |
Lehukubu |
| German |
Kapkrahe |
|
| 548 |
Corvus albus |
| English |
Pied Crow |
| Afrikaans |
Witborskraai |
| Setswana |
Legakabe |
| German |
Schildrabe |
|
| 554 |
Parus niger |
| English |
Southern Black Tit |
| Afrikaans |
Gewone Swartmees |
| German |
Mohrenmeise |
|
| 560 |
Turdoides jardineii |
| English |
Arrowmarked Babbler |
| Afrikaans |
Pylvlerkkatlagter |
| Setswana |
Letsheganoga |
| German |
Braundrossling |
|
| 568 |
Pycnonotus barbatus |
| English |
Blackeyed Bulbul |
| Afrikaans |
Swartoogtiptol |
| Setswana |
Rramorutiakole |
| German |
Graubulbul |
|
| 576 |
Turdus libonyana |
| English |
Kurrichane Thrush |
| Afrikaans |
Rooibeklyster |
| German |
Rotschnabeldrossel |
|
| 577 |
Turdus olivaceus |
| English |
Olive Thrush |
| Afrikaans |
Olyflyster |
| German |
Kapdrossel |
|
| 580 |
Turdus litsitsirupa |
| English |
Groundscraper Thrush |
| Afrikaans |
Gevlekte Lyster |
| Setswana |
Letsetseropa |
| German |
Akaziendrossel |
|
| 581 |
Monticola rupestris |
| English |
Cape Rock Thrush |
| Afrikaans |
Kaapse Kliplyster |
| German |
Klippenrotel |
|
| 583 |
Monticola brevipes |
| English |
Short-toed Rock Thrush |
| Afrikaans |
Korttoonkliplyster |
| German |
Kurzzehenrotel |
|
| 586 |
Oenanthe monticola |
| English |
Mountain Chat |
| Afrikaans |
Bergwagter |
| German |
Bergschmatzer |
|
| 587 |
Oenanthe pileata |
| English |
Capped Wheatear |
| Afrikaans |
Hoeveldskaapwagter |
| German |
Erdschmatzer |
|
| 589 |
Cercomela familiaris |
| English |
Familiar Chat |
| Afrikaans |
Gewone Spekvreter |
| German |
Rostschwanzschmatzer |
|
| 593 |
Thamnolaea cinnamomeiventris |
| English |
Mocking Chat |
| Afrikaans |
Dassievoel |
| German |
Rotbauchschmatzer |
|
| 595 |
Mymecocichla formicivora |
| English |
(Southern) Anteating Chat |
| Afrikaans |
Swartpiek |
| Setswana |
Leping |
| German |
Termitenschmatzer |
|
| 596 |
Saxicola torquata |
| English |
(Common) Stonechat |
| Afrikaans |
Gewone Bontrokkie |
| Setswana |
Tlhatsinyane |
| German |
Schwarzkehlchen |
|
| 601 |
Cossypha caffra |
| English |
Cape Robin |
| Afrikaans |
Gewone Janfrederik |
| German |
Kaprotel |
|
| 602 |
Cossypha humeralis |
| English |
(African) Whitethroated Robin |
| Afrikaans |
Witkeeljanfrederik |
| German |
Wei?kehlrotel |
|
| 613 |
Erythropygia leucophrys |
| English |
Whitebrowed (Scrub) Robin |
| Afrikaans |
Gestreepte Wipstert |
| German |
Wei?brauen-Heckensanger |
|
| 615 |
Erythropygia paena |
| English |
Kalahari Robin |
| Afrikaans |
Kalahariwipstert |
| Setswana |
Phene |
| German |
Kalahariheckensanger |
|
| 619 |
Sylvia borin |
| English |
Garden Warbler |
| Afrikaans |
Tuinsanger |
| German |
Gartengrasmucke |
|
| 621 |
Parisoma subcaeruleum |
| English |
(Chestnutvented) Titbabbler |
| Afrikaans |
Bosveldtjeriktik |
| German |
Meisensanger |
|
| 628 |
Acrocephalus arundinaceus |
| English |
Great Reed Warbler |
| Afrikaans |
Grootrietsanger |
| German |
Drosselrohrsanger |
|
| 631 |
Acrocephalus baeticatus |
| English |
African Marsh Warbler |
| Afrikaans |
Kleinrietsanger |
|
| 635 |
Acrocephalus gracilirostris |
| English |
Cape Reed Warbler |
| Afrikaans |
Kaapse Rietsanger |
| German |
Kaprohsanger |
|
| 643 |
Phylloscopus trochilus |
| English |
Willow Warbler |
| Afrikaans |
Hofsanger |
| German |
Fitis |
|
| 645 |
Apalis thoracica |
| English |
Barthroated Apalis |
| Afrikaans |
Bandkeelkleinjantjie |
| German |
Halsbandfeinsanger |
|
| 651 |
Sylvietta rufescens |
| English |
Longbilled Crombec |
| Afrikaans |
Bosveldstompstert |
| German |
Langschnabel Sylvietta |
|
| 656 |
Eremomela usticollis |
| English |
Burntnecked Eremomela |
| Afrikaans |
Bruinkeelbossanger |
| German |
Rostkehleremomela |
|
| 657 |
Camaroptera brevicaudata |
| English |
Greybacked Bleating Warbler |
| Afrikaans |
(Grys) Kwe-kwevoel |
| German |
Graurucken-Camaroptera |
|
| 661 |
Sphenoeacus afer |
| English |
Grassbird |
| Afrikaans |
Grasvoel |
|
| 664 |
Cisticola juncidis |
| English |
Fantailed Cisticola |
| Afrikaans |
Landeryklopkloopie |
| Setswana |
Motintinyane |
| German |
Zistensanger |
|
| 666 |
Cisticola textrix |
| English |
Cloud Cisticola |
| Afrikaans |
Gevlekte Klopkloppie |
| German |
Pinkpink |
|
| 667 |
Cisticola ayresii |
| English |
Ayres' Cisticola |
| Afrikaans |
Kleinste Klopkloppie |
|
| 670 |
Cisticola lais |
| English |
Wailing Cisticola |
| Afrikaans |
Huiltinktinkie |
| German |
Trauerzistensanger |
|
| 672 |
Cisticola chiniana |
| English |
Rattling Cisticola |
| Afrikaans |
Bosveldtinktinkie |
| Setswana |
Lekgere |
| German |
Rotscheitelzistensanger |
|
| 677 |
Cisticola tinniens |
| English |
Levaillant's Cisticola |
| Afrikaans |
Vleitinktinkie |
| German |
Uferzistensanger |
|
| 679 |
Cisticola aberrans |
| English |
Lazy Cisticola |
| Afrikaans |
Luitinktinkie |
| German |
Smiths Zistensanger |
|
| 681 |
Cisticola fulvicapilla |
| English |
Neddicky |
| Afrikaans |
Neddikkie |
| German |
Brauner Zistensanger |
|
| 683 |
Prinia subflava |
| English |
Tawnyflanked Prinia |
| Afrikaans |
Bruinsylangstertjie |
| German |
Rahmbrustprinie |
|
| 685 |
Prinia flavicans |
| English |
Blackchested Prinia |
| Afrikaans |
Swartbandlangstertjie |
| Setswana |
Tontobane |
| German |
Brustbandprinie |
|
| 689 |
Muscicapa striata |
| English |
Spotted Flycatcher |
| Afrikaans |
Europese Vlieevanger |
| German |
Grauschnapper |
|
| 693 |
Myioparus plumbeus |
| English |
Fantailed Flycatcher |
| Afrikaans |
Waaierstertvlieevanger |
| German |
Meisenschnapper |
|
| 694 |
Melaenornis pammelaina |
| English |
(Southern) Black Flycatcher |
| Afrikaans |
Swartvlieevanger |
| German |
Drongoschnapper |
|
| 695 |
Melaenornis mariquensis |
| English |
Marico Flycatcher |
| Afrikaans |
Maricovlieevanger |
| Setswana |
Kapantsi |
| German |
Maricoschnapper |
|
| 696 |
Melaenornis pallidus |
| English |
Mousecoloured (Pallid) Flycatcher |
| Afrikaans |
Muiskleurvlieevanger |
|
| 698 |
Sigelus silens |
| English |
Fiscal Flycatcher |
| Afrikaans |
Fiskaalvlieevanger |
| German |
Wurgerschnapper |
|
| 701 |
Batis molitor |
| English |
Chinspot Batis |
| Afrikaans |
Witliesbosbontrokkie |
| German |
Wei?flankenschnapper |
|
| 706 |
Stenostira scita |
| English |
Fairy Flycatcher |
| Afrikaans |
Feevlieevanger |
| German |
Elfenschnapper |
|
| 710 |
Terpsiphone viridis |
| English |
(African) Paradise Flycatcher |
| Afrikaans |
Paradysvlieevanger |
| German |
Paradiesschnapper |
|
| 711 |
Motacilla aguimp |
| English |
African Pied Wagtail |
| Afrikaans |
Bontkwikkie |
| German |
Witwenstelze |
|
| 713 |
Motacilla capensis |
| English |
Cape Wagtail |
| Afrikaans |
Gewone Kwikkie |
| Setswana |
Mokgoronyane |
| German |
Kapstelze |
|
| 716 |
Anthus novaeseelandiae |
| English |
Grassveld (Richard's) Pipit |
| Afrikaans |
Gewone Koester |
| German |
Spornpieper |
|
| 718 |
Anthus leucophrys |
| English |
Plainbacked Pipit |
| Afrikaans |
Donkerkoester |
| German |
Braunruckenpieper |
|
| 719 |
Anthus vaalensis |
| English |
Buffy Pipit |
| Afrikaans |
Vaalkoester |
| German |
Vaalpieper |
|
| 720 |
Anthus lineiventris |
| English |
Striped Pipit |
| Afrikaans |
Gestreepte Koester |
| German |
Streifenpieper |
|
| 722 |
Anthus trivialis |
| English |
Tree Pipit |
| Afrikaans |
Boomkoester |
| German |
Baumpieper |
|
| 727 |
Macronyx capensis |
| English |
Orangethroated Longclaw |
| Afrikaans |
Oranjekeelkalkoentjie |
| German |
Kapgro?sporn |
|
| 732 |
Lanius collaris |
| English |
(Common) Fiscal Shrike |
| Afrikaans |
Fiskaallaksman |
| Setswana |
Tlhomedi |
| German |
Fiskalwurger |
|
| 733 |
Lanius collurio |
| English |
Redbacked Shrike |
| Afrikaans |
Rooiruglaksman |
| German |
Neuntoter |
|
| 735 |
Corvinella melanoleuca |
| English |
(African) Longtailed Shrike |
| Afrikaans |
Langstertlaksman |
| Setswana |
Tilodi/ Motsilodi |
| German |
Elsterwurger |
|
| 736 |
Laniarius ferrugineus |
| English |
Southern Boubou |
| Afrikaans |
Suidelike Waterfiskaal |
| German |
Flotenwurger |
|
| 739 |
Laniarius atrococcineus |
| English |
Crimson-breasted Shrike (Boubou) |
| Afrikaans |
Rooiborslaksman |
| Setswana |
Kgorogoro/Kgaragoba |
| German |
Rotbauchwurger (Reichsvogel) |
|
| 740 |
Dryoscopus cubla |
| English |
(Blackbacked) Puffback |
| Afrikaans |
Sneeubal |
| German |
Schneeballwurger |
|
| 741 |
Nilaus afer |
| English |
Brubru |
| Afrikaans |
Bontroklaksman |
| German |
Brubru |
|
| 743 |
Tchagra australis |
| English |
Threestreaked Tchagra |
| Afrikaans |
Rooivlerktjagra |
| German |
Damaratschagra |
|
| 744 |
Tchagra senegala |
| English |
Blackcrowned Tchagra |
| Afrikaans |
Swartkroontjagra |
| German |
Senegaltschagra |
|
| 746 |
Telophorus zeylonus |
| English |
Bokmakierie |
| Afrikaans |
Bokmakierie |
| German |
Bokmakiri |
|
| 751 |
Malaconotus blanchoti |
| English |
Greyheaded Bush Shrike |
| Afrikaans |
Spookvoel |
| German |
Graukopfwurger |
|
| 761 |
Cinnyricinclus leucogaster |
| English |
Plumcoloured Starling |
| Afrikaans |
Witborsspreeu |
| Setswana |
Legodile |
| German |
Amethystglanzstar |
|
| 764 |
Lamprotornis nitens |
| English |
(Cape) Glossy Starling |
| Afrikaans |
Kleinglansspreeu |
| Setswana |
Legodi/Leswedi |
| German |
Rostschwanzschmatzer |
|
| 769 |
Onychognathus morio |
| English |
Redwinged Starling |
| Afrikaans |
Rooivlerkspreeu |
| German |
Rotschwingenstar |
|
| 775 |
Nectarinia famosa |
| English |
Malachite Sunbird |
| Afrikaans |
Jangroentjie |
|
| 779 |
Nectarinia mariquensis |
| English |
Marico Sunbird |
| Afrikaans |
Maricosuikerbekkie |
| Setswana |
Senwabolope |
| German |
Bindennektarvogel |
|
| 785 |
Nectarinia afra |
| English |
Greater Doublecollared Sunbird |
| Afrikaans |
Grootrooiborssuikerbekkie |
|
| 787 |
Nectarinia talatala |
| English |
Whitebellied Sunbird |
| Afrikaans |
Witpenssuikerbekkie |
| Setswana |
Senwabolope/Taletale |
| German |
Wei?bauchnektarvogel |
|
| 792 |
Nectarinia amethystina |
| English |
(African) Black Sunbird |
| Afrikaans |
Swartsuikerbekkie |
| Setswana |
Senwabolope/Taletale |
| German |
Amethystglanzkopfchen |
|
| 796 |
Zosterops pallidus |
| English |
Cape White-eye |
| Afrikaans |
Kaapse Glasogie |
| Setswana |
Kapbrillenvogel |
|
| 801 |
Passer domesticus |
| English |
House Sparrow |
| Afrikaans |
Huismossie |
| Setswana |
Tswere |
| German |
Haussperling |
|
| 803 |
Passer melanurus |
| English |
Cape Sparrow |
| Afrikaans |
Gewone mossie |
| Setswana |
Tswere |
| German |
Kapsperling |
|
| 804 |
Passer griseus |
| English |
(Southern) Greyheaded Sparrow |
| Afrikaans |
Gryskopmossie |
| Setswana |
Tswere |
| German |
Graukopfsperling |
|
| 805 |
Petronia superciliaris |
| English |
(African) Yellowthroated Sparrow |
| Afrikaans |
Geelvlekmossie |
| Setswana |
Tswere |
| German |
Gelbkehlsperling |
|
| 813 |
Ploceus capensis |
| English |
Cape Weaver |
| Afrikaans |
Kaapse Wewer |
|
| 814 |
Ploceus velatus |
| English |
(Southern) Masked Weaver |
| Afrikaans |
Swartkeelgeelvink |
| Setswana |
Thaga-tale |
| German |
Maskenweber |
|
| 819 |
Anaplectes rubriceps |
| English |
Redheaded Weaver |
| Afrikaans |
Rooikopwewer |
| Setswana |
Thaga |
| German |
Scharlachweber |
|
| 821 |
Quelea quelea |
| English |
Redbilled Quelea |
| Afrikaans |
Rooibekkwelea |
| Setswana |
Thaga |
| German |
Blutschnabelweber |
|
| 824 |
Euplectes orix |
| English |
(Southern) Red Bishop |
| Afrikaans |
Rooivink |
| Setswana |
Mohube |
| German |
Oryxweber |
|
| 829 |
Euplectes albonotatus |
| English |
Whitewinged Widow |
| Afrikaans |
Witvlerkflap |
| German |
Spiegelwida |
|
| 831 |
Euplectes ardens |
| English |
Redcollared Widow |
| Afrikaans |
Rooikeelflap |
| German |
Schildwida |
|
| 832 |
Euplectes progne |
| English |
Longtailed Widow |
| Afrikaans |
Langstertflap |
| Setswana |
Molope |
| German |
Hahnschweifwida |
|
| 834 |
Pytilia melba |
| English |
Melba Finch |
| Afrikaans |
Gewone Melba |
| German |
Buntastrild |
|
| 840 |
Lagonostica rubricata |
| English |
Bluebilled Firefinch |
| Afrikaans |
Kaapse Robbin |
| German |
Dunkelroter Amarant |
|
| 841 |
Lagonostica rhodopareia |
| English |
Jameson's Firefinch |
| Afrikaans |
Jamesonse Robbin |
| German |
Jamesons Amarant |
|
| 842 |
Lagonosticta senegala |
| English |
Redbilled Firefinch |
| Afrikaans |
Rooibekrobbin |
|
| 844 |
Uraeginthus angolensis |
| English |
Blue Waxbill |
| Afrikaans |
Gewone Blousysie |
| German |
Angola Schmetterlingsfink |
|
| 845 |
Uraeginthus granatinus |
| English |
Violeteared Waxbill |
| Afrikaans |
Koningblousysie |
| German |
Granatastrild |
|
| 846 |
Estrilda astrild |
| English |
Common Waxbill |
| Afrikaans |
Rooibeksysie |
| German |
Wellenastrild |
|
| 847 |
Estrilda erythronotos |
| English |
Blackcheeked Waxbill |
| Afrikaans |
Swartwangsysie |
| Setswana |
Sentsipitsipi |
| German |
Elfenastrild |
|
| 852 |
Ortygospiza atricollis |
| English |
Quail Finch |
| Afrikaans |
Gewone Kwartelvinkie |
| German |
Wachtelastrild |
|
| 854 |
Sporaeginthus subflavus |
| English |
Orangebreasted Waxbill |
| Afrikaans |
Rooiassie |
| German |
Goldbrustchen |
|
| 855 |
Amadina fasciata |
| English |
Cut-throat Finch |
| Afrikaans |
Bandkeelvink |
| German |
Bandfink |
|
| 856 |
Amadina erythrocephala |
| English |
Redheaded Finch |
| Afrikaans |
Rooikopvink |
| German |
Rotkopfamadine |
|
| 857 |
Spermestes cucullatus |
| English |
Bronze Mannikin |
| Afrikaans |
Gewone Fret |
| German |
Kleinelsterchen |
|
| 860 |
Vidua macroura |
| English |
Pintailed Whydah |
| Afrikaans |
Koningrooibekkie |
| Setswana |
Mmamarungwana |
| German |
Dominikanerwitwe |
|
| 864 |
Vidua funera |
| English |
Black Widowfinch |
| Afrikaans |
Gewone Blouvinkie |
| German |
Purpur Atlaswitwe |
|
| 865 |
Vidua purpuracens |
| English |
Purple Widowfinch |
| Afrikaans |
Witpootblouvinkie |
| German |
Wei?fu?-Atlaswitwe |
|
| 869 |
Serinus mozambicus |
| English |
Yelloweyed Canary |
| Afrikaans |
Geeloogkanarie |
| German |
Mossambikgirlitz |
|
| 870 |
Serinus atrobularis |
| English |
Blackthroated Canary |
| Afrikaans |
Bergkanarie |
| German |
Angolagirlitz |
|
| 881 |
Serinus gularis |
| English |
Streakyheaded Canary |
| Afrikaans |
Streepkopkanarie |
| German |
Brauengirlitz |
|
| 884 |
Emberiza flaviventris |
| English |
Goldenbreasted Bunting |
| Afrikaans |
Rooirugstreepkoppie |
| German |
Gelbbauchammer |
|
| 885 |
Emberiza capensis |
| English |
Cape Bunting |
| Afrikaans |
Rooivlerkstreepkoppie |
|
| 886 |
Emberiza tahapisi |
| English |
(Cinnamonbreasted) Rock Bunting |
| Afrikaans |
Klipstreepkoppie |
| German |
Bergammer |
|
On account of the wide range of habitat types represented in the Reserve, birdlife is particularly varied and to date some 250 species have been recorded. A large breeding colony of the endemic and endangered Cape vulture is situated in the Reserve. A pair of black eagles regularly use the Reserve as hunting grounds and are seen practically every day.
Copyright © 1997 - 2009 NWP&TB