Bird Checklist: Barberspan Bird Sanctuary - North West Province South Africa

MORE ON BARBERSPAN
	Home Page
	Overview
	Accommodation
	Activities
	Management Plans
SPECIE LISTS
	Bird Checklist

PARKS AND RESERVES
	Barberspan Bird Sanctuary
	Bloemhof Dam Nature Reserve
	Borakalalo Game Reserve
	Boskop Dam Nature Reserve
	Botsalano Game Reserve
	Kgaswane Mountain Reserve
	Madikwe Game Reserve
	Mafikeng Game Reserve
	Molemane Eye Nature Reserve
	Molopo Game Reserve
	Pilanesberg Game Reserve
	SA Lombard Nature Reserve
	Vaalkop Dam Nature Reserve
	Wolwespruit Dam Reserve

NORTH WEST ICONS
	Hartbeespoort Dam
	Madikwe Game Reserve
	Mafikeng Capital City
	Pilanesberg National Park
	Sun City & Lost City
	Taung Heritage Site
	Vredefort Dome

NORTH WEST REGIONS
	Bojanala Region
	Dr Ruth S. Mompati District (Bophirima Region)
	Dr Ngaka Modiri Molema District (Central Region)
	Dr Kenneth Kaunda District (Southern Region)

BIRD CHECK LIST _ BARBERSPAN BIRD SANCTUARY

Central Region

Map

The pan in Barberspan Bird Sanctuary is ecologically important since it is a large body of permanent water in an area of seasonal pans and vleis. The site is particularly important for waterfowl, many of which moult here. It regularly supports over 20,000 individuals and, together with the surrounding nature reserve, holds over 320 species of birds.

Scientific Name

Common Name

Struthio camelus

English	Ostrich
Afrikaans	Volstruis
Setswana	Ntlokwe/Ntshe
German	Strau?

Podiceps cristatus

English	Great Crested Grebe
Afrikaans	Kuifkopdobbertjie
German	Haubentaucher

Podiceps nigricollis

English	Blacknecked Grebe
Afrikaans	Swartnekdobbertjie

Tachybaptus ruficollis

English	Dabchick
Afrikaans	Kleindobbertjie
German	Zwergtaucher

Pelecanus onocrotalus

English	(Eastern) White Pelican
Afrikaans	Witpelikaan
German	Rosepelikan

Pelecanus rufescens

English	Pinkbacked Pelican
Afrikaans	Kleinpelikaan
German	Rotelpelikan

Phalacrocorax carbo

English	Whitebreasted Cormorant
Afrikaans	Witborsduiker
Setswana	Timeletsane
German	Wei?brustkormoran

Phalacrocorax africanus

English	Reed Cormorant
Afrikaans	Rietduiker
Setswana	Timeletsane
German	Riedscharbe

Anhinga melanogaster

English	Darter
Afrikaans	Slanghalsvoel
German	Schlangenhalsvogel

Ardea cinerea

English	Grey Heron
Afrikaans	Bloureier
Setswana	Kokolofutwe
German	Graureiher

Ardea melanocephala

English	Blackheaded Heron
Afrikaans	Swartkopreier
Setswana	Kokolofutwe
German	Schwarzkopfreiher

Ardea goliath

English	Goliath Heron
Afrikaans	Reuse Reier
Setswana	Kokolofutwe
German	Goliathreiher

Ardea purpurea

English	Purple Heron
Afrikaans	Rooireier
Setswana	Kokolofutwe
German	Purpurreiher

Egretta alba

English	Great White Egret
Afrikaans	Grootwitreier
German	Silberreiher

Egretta garzetta

English	Little Egret
Afrikaans	Kleinwitreier
German	Seidenreiher

Egretta intermedia

English	Yellowbilled Egret
Afrikaans	Geelbekwitreier
German	Edelreiher

Egretta ardesiaca

English	Black Egret
Afrikaans	Swartreier
German	Glockenreiher

Bubulcus ibis

English	Cattle Egret
Afrikaans	Bosluisvoel
Setswana	Moleane
German	Kuhreiher

Ardeola ralloides

English	Squacco Heron
Afrikaans	Ralreier
German	Rallenreiher

Butorides striatus

English	Greenbacked Heron
Afrikaans	Groenrugreier
German	Mangrovenreiher

Nycticorax nycticorax

English	Blackcrowned Night Heron
Afrikaans	Gewone Nagreier
German	Nachtreiher

Ixobrychus minutus

English	Little Bittern
Afrikaans	Kleinrietreier
Setswana	Kgapu
German	Zwergrohrdommel

Scopus umbretta

English	Hamerkop
Afrikaans	Hamerkop
Setswana	Mmamasiloanoka
German	Hammerkopf

Ciconia ciconia

English	White Stork
Afrikaans	Witooievaar
Setswana	Lekokolwane
German	Wei?storch

Ciconia nigra

English	Black Stork
Afrikaans	Grootswartooievaar
German	Schwarzstorch

Ciconia abdimii

English	Abdim's Stork
Afrikaans	Kleinswartooievaar
Setswana	Mokotatsie
German	Abdimsstorch

Leptoptilos crumeniferus

English	Marabou Stork
Afrikaans	Maraboe
German	Marabu

Mycteria ibis

English	Yellowbilled Stork
Afrikaans	Nimmersat
German	Nimmersatt

Threskiornis aethiopicus

English	Sacred Ibis
Afrikaans	Skoorsteenveer
German	Heiliger Ibis

Plegadis falcinellus

English	Glossy Ibis
Afrikaans	Glansibis
German	Brauner Sichler

Bostrychia hagedash

English	Hadeda Ibis
Afrikaans	Hadeda
German	Hagedasch-Ibis

Platalea alba

English	African Spoonbill
Afrikaans	Lepelaar
German	Afrikanischer Loffler

Phoenicopterus ruber

English	Greater Flamingo
Afrikaans	Grootflamink
German	Flamingo

Phoenicopterus minor

English	Lesser Flamingo
Afrikaans	Kleinflamink
German	Zwergflamingo

Dendrocygna viduata

English	Whitefaced Duck
Afrikaans	Nonnetjie-eend
Setswana	Sefudi
German	Witwenente

100

Dendrocygna bicolor

English	Fulvous Duck
Afrikaans	Fluiteend
German	Gelbe Baumente

101

Thalassornis leuconotus

English	Whitebacked Duck
Afrikaans	Witrugeend
Setswana	Sefudi
German	Wei?ruckenente

102

Alopochen aegyptiacus

English	Egyptian Goose
Afrikaans	Kolgans
Setswana	Legou
German	Nilgans

103

Tadorna cana

English	South African Shelduck
Afrikaans	Kopereend
German	Graukopfkasarka

104

Anas undulata

English	Yellowbilled Duck
Afrikaans	Geelbekeend
Setswana	Sefudi
German	Gelbschnabelente

105

Anas sparsa

English	African Black Duck
Afrikaans	Swarteend
German	Schwarzente

106

Anas capensis

English	Cape Teal
Afrikaans	Teeleend
German	Kapente

107

Anas hottentota

English	Hottentot Teal
Afrikaans	Gevlekte Eend
German	Hottentottenente

108

Anas erythrorhyncha

English	Redbilled Teal
Afrikaans	Rooibekeend
Setswana	Sefudi
German	Rotschnabelente

112

Anas smithii

English	Cape Shoveller
Afrikaans	Kaapse Slopeend
German	Kaploffelente

113

Netta erythrophthalma

English	Southern Pochard
Afrikaans	Bruineend
Setswana	Sefudi
German	Rotaugenente

115

Sarkidiornis melanotos

English	Knobbilled Duck
Afrikaans	Knobbeleend
Setswana	Sefudi
German	Hockerente

116

Plectropterus gambensis

English	Spurwinged Goose
Afrikaans	Wildemakou
Setswana	Letsikwe
German	Sporengans

117

Oxyura maccoa

English	Maccoa Duck
Afrikaans	Bloubekeend
German	Maccoa-Ente

118

Sagittarius serpentarius

English	Secretarybird
Afrikaans	Sekretarisvoel
Setswana	Ramolongwana
German	Sekretar

122

Gyps coprotheres

English	Cape Vulture
Afrikaans	Kransaasvoel
Setswana	Lenong
German	Kapgeier

123

Gyps africanus

English	Whitebacked Vulture
Afrikaans	Witrugaasvoel
Setswana	Lenong
German	Wei?ruckengeier

124

Torgos tracheliotus

English	Lappetfaced Vulture
Afrikaans	Swartaasvoel
Setswana	Lenong
German	Ohrengeier

126

Milvus migrans parasitus

English	Yellowbilled Kite
Afrikaans	Geelbekwou
Setswana	Mmankgodi/Segodi
German	Schmarotzermilan

126

Milvus migrans migrans

English	Black Kite
Afrikaans	Swartwou
German	Schwarzer Milan

127

Elanus caeruleus

English	Blackshouldered Kite
Afrikaans	Blouvalk
Setswana	Phakalane
German	Gleitaar

132

Aquila rapax

English	Tawny Eagle
Afrikaans	Roofarend
Setswana	Ntsu
German	Raubadler

135

Aquila wahlbergi

English	Wahlberg's Eagle
Afrikaans	Bruinarend
Setswana	Ntsu
German	Wahlbergs Adler

136

Hieraaetus pennatus

English	Booted Eagle
Afrikaans	Dwergarend
Setswana	Ntsu
German	Zwergadler

140

Polemaetus bellicosus

English	Martial Eagle
Afrikaans	Breekoparend
Setswana	Ntsu
German	Kampfadler

142

Circaetus cinereus

English	Brown Snake Eagle
Afrikaans	Bruinslangarend
Setswana	Ntsu
German	Brauner Schlangenadler

143

Circaetus gallicus

English	Blackbreasted Snake Eagle
Afrikaans	Swartbosslangarend
Setswana	Ntsu
German	Schwarzbrust-Schlangenadler

148

Haliaeetus vocifer

English	African Fish Eagle
Afrikaans	Visarend
Setswana	Kgoadire
German	Schreiseeadler

149

Buteo buteo

English	Steppe Buzzard
Afrikaans	Bruinjakkalsvoel
Setswana	Phakwe
German	Mausebussard

152

Buteo rufofuscus

English	Jackal Buzzard
Afrikaans	Rooiborsjakkalsvoel
Setswana	Segodi
German	Felsenbussard

158

Accipiter melanoleucus

English	Black Sparrowhawk
Afrikaans	Swartsperwer
Setswana	Segootsane
German	Mohrenhabicht

159

Accipiter badius

English	Little Banded Goshawk
Afrikaans	Gebande Sperwer
Setswana	Segootsane
German	Shikra

161

Micronisus gabar

English	Gabar Goshawk
Afrikaans	Witkruissperwer
Setswana	Segootsane
German	Gabarhabicht

162

Melierax canorus

English	Pale Chanting Goshawk
Afrikaans	Bleeksingvalk
Setswana	Segootsane
German	Wei?burzel Singhabicht

164

Circus aeruginosus

English	European (Western) Marsh Harrier
Afrikaans	Europese Paddavreter
German	Rohrweihe

165

Circus ranivorus

English	African Marsh Harrier
Afrikaans	Afrikaanse Paddavreter
Setswana	Mmankgodi
German	Afrikanische Rohrweihe

166

Circus pygargus

English	Montagu's Harrier
Afrikaans	Bloupaddavreter
German	Wiesenweihe

167

Circus macrourus

English	Pallid Harrier
Afrikaans	Witborspaddavreter
German	Steppenweihe

168

Circus maurus

English	Black Harrier
Afrikaans	Witkruispaddavreter
German	Mohrenweihe

169

Polyboroides typus

English	Gymnogene
Afrikaans	Kaalwangvalk
German	Hohlenweihe

170

Pandion haliaetus

English	Osprey
Afrikaans	Visvalk
German	Fischadler

171

Falco peregrinus

English	Peregrine Falcon
Afrikaans	Swerfvalk
Setswana	Phakwe
German	Wanderfalke

172

Falco biarmicus

English	Lanner Falcon
Afrikaans	Edelvalk
Setswana	Phakwe
German	Lannerfalke

178

Falco chicquera

English	Rednecked Falcon
Afrikaans	Rooinekvalk
German	Rothalsfalke

179

Falco vespertinus

English	Western Redfooted Kestrel
Afrikaans	Westelike Rooipootvalk
German	Rotfu?falke

180

Falco amurensis

English	Eastern Redfooted Kestrel
Afrikaans	Oostelike Rooipootvalk
German	Amur-Rotfu?falke

181

Falco tinnunculus

English	Rock Kestrel
Afrikaans	Rooivalk
Setswana	Phakalane
German	Turmfalke

182

Falco rupicoloides

English	Greater Kestrel
Afrikaans	Grootrooivalk
Setswana	Phakalane
German	Steppenfalke

183

Falco naumanni

English	Lesser Kestrel
Afrikaans	Kleinrooivalk
German	Rotelfalke

193

Francolinus levaillantoides

English	Orange River Francolin
Afrikaans	Kalaharipatrys
German	Rebhuhnfrankolin

199

Francolinus swainsonii

English	Swainson's Francolin
Afrikaans	Bosveldfisant
Setswana	Kgwale
German	Swainsonfrankolin

200

Coturnix coturnix

English	Common Quail
Afrikaans	Afrikaanse Kwartel
Setswana	Tshosabanne
German	Wachtel

201

Coturnix delegorguei

English	Harlequin Quail
Afrikaans	Bontkwartel
Setswana	Tshosabanne
German	Harlekinwachtel

203

Numida meleagris

English	Helmeted Guineafowl
Afrikaans	Gewone Tarentaal
Setswana	Kgaka
German	Helmperlhuhn

205

Turnix sylvatica

English	Kurrichane Buttonquail
Afrikaans	Bosveldkwarteltjie
Setswana	Lephurrwane
German	Laufhuhnchen

208

Anthropoides paradisea

English	Blue Crane
Afrikaans	Bloukraanvoel
Setswana	Mogolori
German	Paradieskranich

210

Rallus caerulescens

English	African Rail
Afrikaans	Grootriethaan
German	Kapralle

212

Crex egregia

English	African Crake
Afrikaans	Afrikaanse Riethaan
German	Steppenralle

213

Amaurornis flavirostris

English	Black Crake
Afrikaans	Swartriethaan
German	Mohrensumpfhuhn

215

Porzana pusilla

English	Baillon's Crake
Afrikaans	Kleinriethaan
German	Zwergsumpfhuhn

223

Porphyrio porphyrio

English	Purple Gallinule
Afrikaans	Grootkoningriethaan
German	Purpurhuhn

226

Gallinula chloropus

English	(Common) Moorhen
Afrikaans	Waterhoender
German	Teichhuhn

228

Fulica cristata

English	Redknobbed Coot
Afrikaans	Bleshoender
Setswana	Kgogonoka
German	Kammblesshuhn

230

Ardeotis kori

English	Kori Bustard
Afrikaans	Gompou
Setswana	Kgori
German	Riesentrappe

233

Eupodotis cafra

English	(Southern) Whitebellied Korhaan
Afrikaans	Suidelike Witpenskorhaan
German	Weissbauchtrappe

237

Eupodotis ruficrista

English	Redcrested Korhaan
Afrikaans	Boskorhaan
German	Rotschopftrappe

239

Eupodotis afraoides

English	Whitequilled (Northern Black) Korhaan
Afrikaans	Witvlerk(swart)korhaan
Setswana	Mokagatwe
German	Gackeltrappe

240

Actophilornis africanus

English	African Jacana
Afrikaans	Grootlangtoon
German	Jacana

242

Rostratula benghalensis

English	Painted Snipe
Afrikaans	Goudsnip
German	Goldschnepfe

245

Charadrius hiaticula

English	(Common) Ringed Plover
Afrikaans	Gewone Ringnekstrandkiewiet
German	Sandregenpfeifer

247

Charadrius pallidus

English	Chestnutbanded Plover
Afrikaans	Rooibandstrandkiewiet
German	Fahlregenpfeifer

248

Charadrius pecuarius

English	Kittlitz's Plover
Afrikaans	Geelborsstrandkiewiet
German	Hirtenregenpfeifer

249

Charadrius tricollaris

English	Threebanded Plover
Afrikaans	Driebandstrandkiewiet
German	Dreibandregenpfeifer

252

Charadrius asiaticus

English	Caspian Plover
Afrikaans	Asiatiese Strandkiewiet
German	Wermutregenpfeifer

255

Vanellus coronatus

English	Crowned Plover
Afrikaans	Kroonkiewiet
Setswana	Lethejane
German	Kronenkiebitz

258

Vanellus armatus

English	Blacksmith Plover
Afrikaans	Bontkiewiet
Setswana	Lethullatshipi
German	Waffenkiebitz

260

Vanellus senegallus

English	Wattled Plover
Afrikaans	Lelkiewiet
German	Senegalkiebitz

262

Arenaria interpres

English	Turnstone
Afrikaans	Steenloper
German	Steinwalzer

264

Tringa hypoleucos

English	Common Sandpiper
Afrikaans	Gewone Ruiter
German	Flu?uferlaufer

266

Tringa glareola

English	Wood Sandpiper
Afrikaans	Bosruiter
German	Bruchwasserlaufer

268

Tringa totanus

English	Redshank
Afrikaans	Rooipootruiter
German	Rotschenckel

269

Tringa stagnatilis

English	Marsh Sandpiper
Afrikaans	Moerasruiter
German	Teichwasserlaufer

270

Tringa nebularia

English	Greenshank
Afrikaans	Groenpootruiter
German	Grunschenkel

272

Calidris ferruginea

English	Curlew Sandpiper
Afrikaans	Krombekstrandloper
German	Sichelstrandlaufer

274

Calidris minuta

English	Little Stint
Afrikaans	Kleinstrandloper
German	Zwergstrandlaufer

282

Tryngites subruficollis

English	Buffbreasted Sandpiper
Afrikaans	Taanborsstrandloper
German	Grasslaufer

284

Philomachus pugnax

English	Ruff
Afrikaans	Kemphaan
German	Kampflaufer

286

Gallinago nigripennis

English	Ethiopian Snipe
Afrikaans	Afrikaanse Snip
German	Afrikanische Bekassine

287

Limosa limosa

English	Blacktailed Godwit
Afrikaans	Swartstertgriet

289

Numenius arquata

English	Curlew
Afrikaans	Grootwulp
German	Grosser Brachvogel

294

Recurvirostra avosetta

English	(Pied) Avocet
Afrikaans	Bontelsie
German	Sabelschnabler

295

Himantopus himantopus

English	Blackwinged Stilt
Afrikaans	Rooipootelsie
German	Stelzenlaufer

297

Burhinus capensis

English	Spotted Dikkop
Afrikaans	Dikkop
Setswana	Mongwangwa
German	Kaptriel

299

Cursorius rufus

English	Burchell's Courser
Afrikaans	Bloukopdrawwertjie
German	Rostrennvogel

300

Cursorius temminckii

English	Temminck's Courser
Afrikaans	Trekdrawwertjie
German	Temminckrennvogel

301

Smutsornis africanus

English	Doublebanded Courser
Afrikaans	Dubbelbanddrawwertjie
German	Doppelband-Rennvogel

305

Glareola nordmanni

English	Blackwinged Pratincole
Afrikaans	Swartvlerkspringkaanvoel
German	Schwarzflugel-Brachschwalbe

313

Larus fuscus

English	Lesser Blackbacked Gull
Afrikaans	Kleinswartrugmeeu
German	Heringsmowe

315

Larus cirrocephalus

English	Greyheaded Gull
Afrikaans	Gryskopmeeu
German	Graukopfmowe

319

Larus ridibundus

English	Blackheaded Gull
Afrikaans	Swartkopmeeu
German	Lachmowe

322

Hydroprogne caspia

English	Caspian Tern
Afrikaans	Reuse Sterretjie
German	Raubseeschwalbe

338

Chlidonias hybridus

English	Whiskered Tern
Afrikaans	Witbaardsterretjie
German	Wei?bart-Seeschwalbe

339

Chlidonias leucopterus

English	Whitewinged Tern
Afrikaans	Witvlerksterretjie
German	Wei?flugel-Seeschwalbe

344

Pterocles namaqua

English	Namaqua Sandgrouse
Afrikaans	Kelkiewyn
German	Namaflughuhn

348

Columba livia

English	Feral Pigeon
Afrikaans	Tuinduif
German	Haustaube

349

Columba guinea

English	Rock Pigeon
Afrikaans	Kransduif (Bosduif)
Setswana	Leebarope
German	Guineataube

350

Columba arquatrix

English	Rameron Pigeon
Afrikaans	Geelbekbosduif
Setswana	Leebaphepane
German	Oliventaube

352

Streptopelia semitorquata

English	Redeyed Dove
Afrikaans	Grootringduif
German	Halbmondtaube

354

Streptopelia capicola

English	Cape Turtle Dove
Afrikaans	Gewone Tortelduif
Setswana	Leeba/Lephoi
German	Kapturteltaube

355

Streptopelia senegalensis

English	Laughing Dove
Afrikaans	Rooiborsduifie
Setswana	Lephoi/Tsokwane
German	Senegaltaube

356

Oena capensis

English	Namaqua Dove
Afrikaans	Namakwaduifie
Setswana	Rrankudunyane
German	Kaptaubchen

374

Cuculus canorus

English	European Cuckoo
Afrikaans	Europese Koekoek
German	Kuckuck

375

Cuculus gularis

English	African Cuckoo
Afrikaans	Afrikaanse Koekoek
German	Afrikanischer Kuckuck

377

Cuculus solitarius

English	Redchested Cuckoo
Afrikaans	Piet-my-vrou
German	Einsiedlerkuckuck

380

Clamator glandarius

English	Great Spotted Cuckoo
Afrikaans	Gevlekte Koekoek
German	Haherkuckuck

381

Clamator levaillantii

English	Striped Cuckoo
Afrikaans	Gestreepte Nuwejaarsvoel
German	Kapkuckuck

382

Clamator jacobinus

English	Jacobin Cuckoo
Afrikaans	Bontnuwejaarsvoel
German	Jakobinerkuckuck

385

Chrysococcyx klaas

English	Klaas's Cuckoo
Afrikaans	Meitjie
German	Klaaskuckuck

386

Chrysococcyx caprius

English	Diederik Cuckoo
Afrikaans	Diederikkie
German	Diderikkuckuck

391

Centropus superciliosus

English	Burchell's Coucal
Afrikaans	Gewone Vleiloerie
German	Tiputip

392

Tyto alba

English	Barn Owl
Afrikaans	Nonnetjie-uil
Setswana	Morubitshe/Lerubise
German	Schleiereule

393

Tyto capensis

English	(African) Grass Owl
Afrikaans	Grasuil
Setswana	Morubitshe/Lerubise
German	Graseule

395

Asio capensis

English	Marsh Owl
Afrikaans	Vlei-uil
Setswana	Morubitshe/Lerubise
German	Kapohreule

397

Otus leucotis

English	Whitefaced Owl
Afrikaans	Witwanguil
Setswana	Lerubisana
German	Wei?gesichtohreule

398

Glaucidium perlatum

English	Pearlspotted Owl
Afrikaans	Witkoluil
Setswana	Lerubisana
German	Perlkauz

401

Bubo africanus

English	Spotted Eagle Owl
Afrikaans	Gevlekte Ooruil
Setswana	Morubise/Makgotlwe
German	Fleckenuhu

402

Bubo lacteus

English	Giant Eagle Owl
Afrikaans	Reuse Ooruil
German	Milchuhu

404

Caprimulgus europaeus

English	European Nightjar
Afrikaans	Europese Naguil
Setswana	Leubauba
German	Ziegenmelker

406

Caprimulgus rufigena

English	Rufouscheeked Nightjar
Afrikaans	Rooiwangnaguil
Setswana	Leubauba
German	Rotwangen-Nachtschwalbe

411

Apus apus

English	European Swift
Afrikaans	Europese Windswael
Setswana	Phetla/Peolwane
German	Mauersegler

412

Apus barbatus

English	African Black Swift
Afrikaans	Swartwindswael
Setswana	Phetla/Peolwane
German	Kapsegler

415

Apus caffer

English	Whiterumped Swift
Afrikaans	Witkruiswindswael
Setswana	Phetla/Peolwane
German	Wei?burzelsegler

416

Mauersegler

English	Horus Swift
Afrikaans	Horuswindswael
Setswana	Phetla/Peolwane
German	Horussegler

417

Apus affinis

English	Little Swift
Afrikaans	Kleinwindswael
Setswana	Phetla/Peolwane
German	Haussegler

418

Apus melba

English	Alpine Swift
Afrikaans	Witpenswindswael
Setswana	Phetla/Peolwane
German	Alpensegler

421

Cypsiurus parvus

English	(African) Palm Swift
Afrikaans	Palmwindswael
German	Palmensegler

424

Colius striatus

English	Speckled Mousebird
Afrikaans	Gevlekte Muisvoel
Setswana	Letsiababa
German	Braunflugel Mausvogel

425

Colius colius

English	Whitebacked Mousebird
Afrikaans	Witkruismuisvoel
Setswana	Rramatsiababa/Letsoro
German	Wei?ruckenmausvogel

426

Colius indicus

English	Redfaced Mousebird
Afrikaans	Rooiwangmuisvoel
Setswana	Letsiababa
German	Rotzugelmausvogel

428

Ceryle rudis

English	Pied Kingfisher
Afrikaans	Bontvisvanger
Setswana	Seinodi/ Mmatlhapi
German	Graufischer

429

Ceryle maxima

English	Giant Kingfisher
Afrikaans	Reuse Visvanger
Setswana	Seinodi/Mmatlhapi
German	Riesenfischer

431

Alcedo cristata

English	Malachite Kingfisher
Afrikaans	Kuifkopvisvanger
Setswana	Seinodi/Mmatlhapi
German	Malachiteisvogel

435

Halcyon albiventris

English	Brownhooded Kingfisher
Afrikaans	Bruinkopvisvanger
German	Braunkopfliest

437

Halcyon chelicuti

English	Striped Kingfisher
Afrikaans	Gestreepte Visvanger
German	Streifenliest

438

Merops apiaster

English	European Bee-eater
Afrikaans	Europese Byvreter
Setswana	Morokapula
German	Bienenfresser

440

Merops persicus

English	Bluecheeked Bee-eater
Afrikaans	Blouwangbyvreter
German	Blauwangenspint

444

Merops pusillus

English	Little Bee-eater
Afrikaans	Kleinbyvreter
Setswana	Morokapula
German	Zwergbienenfresser

445

Merops hirundineus

English	Swallowtailed Bee-eater
Afrikaans	Swaelstertbyvreter
German	Schwalbenschwanz-Bienenfresser

446

Coracias garrulus

English	European Roller
Afrikaans	Europese Troupant
Setswana	Letleretlere/ Letlhakela
German	Blauracke

447

Coracias caudata

English	Lilacbreasted Roller
Afrikaans	Gewone Troupant
Setswana	Letleretlere
German	Gabelracke

449

Coracias naevia

English	Purple Roller
Afrikaans	Groottroupant
German	Strichelracke

451

Upupa epops

English	(African) Hoopoe
Afrikaans	Hoephoep
Setswana	Mmadilepe/Pupupu
German	Wiedehopf

454

Phoeniculus cyanomelas

English	Scimitarbilled Woodhoopoe
Afrikaans	Swartbekkakelaar
German	Sichelhopf

457

Tockus nasutus

English	Grey Hornbill
Afrikaans	Grysneushoringvoel
Setswana	Korwe
German	Grautoko

459

Tockus flavirostris

English	(Southern) Yellowbilled Hornbill
Afrikaans	Geelbekneushoringvoel
Setswana	Korwe
German	Gelbschnabeltoko

464

Lybius torquatus

English	Blackcollared Barbet
Afrikaans	Rooikophoutkapper
Setswana	Kokaope/Mmanku
German	Halsbandbartvogel

465

Lybius leucomelas

English	(Acacia) Pied Barbet
Afrikaans	Bonthoutkapper
Setswana	Mogorosi
German	Rotstirnbartvogel

473

Trachyphonus vaillantii

English	Crested Barbet
Afrikaans	Kuifkophoutkapper
Setswana	Kopaope
German	Haubenbartvogel

474

Indicator indicator

English	Greater Honeyguide
Afrikaans	Grootheuningwyser
Setswana	Tshetlo
German	Gro?er Honiganzeiger

476

Indicator minor

English	Lesser Honeyguide
Afrikaans	Kleinheuningwyser
German	Kleiner Honiganzeiger

478

Prodotiscus regulus

English	Sharpbilled Honeyguide
Afrikaans	Skerpbekheuningvoel
German	Schmalschnabel Honiganzeiger

483

Campethera abingoni

English	Goldentailed Woodpecker
Afrikaans	Goudstertspeg
Setswana	Kokomere/Phaphadikota
German	Goldschwanzspecht

486

Dendropicos fuscescens

English	Cardinal Woodpecker
Afrikaans	Kardinaalspeg
Setswana	Kokomere/Phaphadikota
German	Kardinalspecht

492

Mirafra cheniana

English	Melodious Lark
Afrikaans	Spotlewerik
Setswana	Sebotha
German	Spottlerche

493

Mirafra passerina

English	Monotonous Lark
Afrikaans	Bosveldlewerik
Setswana	Sebotha
German	Sperlingslerche

494

Mirafra africana

English	Rufousnaped Lark
Afrikaans	Rooineklewerik
Setswana	Sebotha
German	Rotnackenlerche

495

Mirafra apiata

English	Clapper Lark
Afrikaans	Hoeveldklappertjie
German	Grasklapperlerche

497

Mirafra africanoides

English	Fawncoloured Lark
Afrikaans	Vaalbruinlewerik
Setswana	Sebotha
German	Steppenlerche

498

Mirafra sabota

English	Sabota Lark
Afrikaans	Sebotalewerik
Setswana	Sebotha
German	Sabotalerche

501

Certhilauda chuana

English	Shortclawed Lark
Afrikaans	Kortkloulewerik
German	Betschuanalerche

505

Pinarocorys nigricans

English	Dusky Lark
Afrikaans	Donkerlewerik
German	Drossellerche

506

Chersomanes albofasciata

English	Spikeheeled Lark
Afrikaans	Vlaktelewerik
German	Zirplerche

507

Calandrella cinerea

English	Redcapped Lark
Afrikaans	Rooikoplewerik
Setswana	Sebotha
German	Rotscheitellerche

508

Spizocorys conirostris

English	Pinkbilled Lark
Afrikaans	Pienkbeklewerik
German	Rotschnabellerche

515

Eremopterix leucotis

English	Chestnutbacked Finchlark
Afrikaans	Rooiruglewerik
German	Weisswangenlerche

516

Eremopterix verticalis

English	Greybacked Finchlark
Afrikaans	Grysruglewerik
German	Nonnenlerche

518

Hirundo rustica

English	European Swallow
Afrikaans	Europese Swael
Setswana	Peolwane
German	Rauchschwalbe

520

Hirundo albigularis

English	Whitethroated Swallow
Afrikaans	Witkeelswael
Setswana	Peolwane
German	Wei?kehlschwalbe

523

Hirundo dimidiata

English	Pearlbreasted Swallow
Afrikaans	Perelborsswael
Setswana	Peolwane
German	Perlbrustschwalbe

524

Hirundo semirufa

English	Redbreasted Swallow
Afrikaans	Rooiborsswael
Setswana	Peolwane
German	Rotbauchschwalbe

526

Hirundo cucullata

English	Greater Striped Swallow
Afrikaans	Grootstreepswael
Setswana	Peolwane
German	Streifenschwalbe

528

Hirundo spilodera

English	South African Cliff Swallow
Afrikaans	Familieswael
German	Klippenschwalbe

529

Hirundo fuligula

English	Rock Martin
Afrikaans	Kransswael
Setswana	Peolwane
German	Felsenschwalbe

530

Delichon urbica

English	House Martin
Afrikaans	Huisswael
Setswana	Peolwane
German	Mehlschwalbe

532

Riparia riparia

English	Sand Martin
Afrikaans	Europese Oewerswael
German	Europaische Uferschwalbe

533

Riparia paludicola

English	Brownthroated Martin
Afrikaans	Afrikaanse Oerwerswael
Setswana	Peolwane
German	Afrikanische Uferschwalbe

534

Riparia cincta

English	Banded Martin
Afrikaans	Gebande Oewerswael
German	Gebanderte Uferschwalbe

541

Dicrurus adsimilis

English	Forktailed Drongo
Afrikaans	Mikstertbyvanger
Setswana	Kuamosi
German	Trauerdrongo

543

Oriolus oriolus

English	European Golden Oriole
Afrikaans	Europese Wielewaal
German	Pirol

547

Corvus capensis

English	Black Crow
Afrikaans	Swartkraai
Setswana	Lehukubu
German	Kapkrahe

548

Corvus albus

English	Pied Crow
Afrikaans	Witborskraai
Setswana	Legakabe
German	Schildrabe

552

Parus cinerascens

English	Ashy Grey Tit
Afrikaans	Acaciagrysmees
German	Kapmeise

557

Anthoscopus minutus

English	Cape Penduline Tit
Afrikaans	Kaapse Kapokvoel
German	Kapbeutelmeise

560

Turdoides jardineii

English	Arrowmarked Babbler
Afrikaans	Pylvlerkkatlagter
Setswana	Letsheganoga
German	Braundrossling

563

Turdoides bicolor

English	Pied Babbler
Afrikaans	Witkatlagter
Setswana	Letsheganoga
German	Elsterdrossling

567

Pycnonotus nigricans

English	Redeyed Bulbul
Afrikaans	Rooioogtiptol
Setswana	Rramorutiakole
German	Maskenbulbul

568

Pycnonotus barbatus

English	Blackeyed Bulbul
Afrikaans	Swartoogtiptol
Setswana	Rramorutiakole
German	Graubulbul

577

Turdus olivaceus

English	Olive Thrush
Afrikaans	Olyflyster
German	Kapdrossel

580

Turdus litsitsirupa

English	Groundscraper Thrush
Afrikaans	Gevlekte Lyster
Setswana	Letsetseropa
German	Akaziendrossel

583

Monticola brevipes

English	Short-toed Rock Thrush
Afrikaans	Korttoonkliplyster
German	Kurzzehenrotel

586

Oenanthe monticola

English	Mountain Chat
Afrikaans	Bergwagter
German	Bergschmatzer

587

Oenanthe pileata

English	Capped Wheatear
Afrikaans	Hoeveldskaapwagter
German	Erdschmatzer

589

Cercomela familiaris

English	Familiar Chat
Afrikaans	Gewone Spekvreter
German	Rostschwanzschmatzer

595

Mymecocichla formicivora

English	(Southern) Anteating Chat
Afrikaans	Swartpiek
Setswana	Leping
German	Termitenschmatzer

596

Saxicola torquata

English	(Common) Stonechat
Afrikaans	Gewone Bontrokkie
Setswana	Tlhatsinyane
German	Schwarzkehlchen

601

Cossypha caffra

English	Cape Robin
Afrikaans	Gewone Janfrederik
German	Kaprotel

602

Cossypha humeralis

English	(African) Whitethroated Robin
Afrikaans	Witkeeljanfrederik
German	Wei?kehlrotel

613

Erythropygia leucophrys

English	Whitebrowed (Scrub) Robin
Afrikaans	Gestreepte Wipstert
German	Wei?brauen-Heckensanger

615

Erythropygia paena

English	Kalahari Robin
Afrikaans	Kalahariwipstert
Setswana	Phene
German	Kalahariheckensanger

619

Sylvia borin

English	Garden Warbler
Afrikaans	Tuinsanger
German	Gartengrasmucke

620

Sylvia communis

English	Whitethroat Warbler
Afrikaans	Witkeelsanger
German	Dorngrasmucke

621

Parisoma subcaeruleum

English	(Chestnutvented) Titbabbler
Afrikaans	Bosveldtjeriktik
German	Meisensanger

625

Hippolais icterina

English	Icterine Warbler
Afrikaans	Spotvoel
German	Gelbspotter

628

Acrocephalus arundinaceus

English	Great Reed Warbler
Afrikaans	Grootrietsanger
German	Drosselrohrsanger

631

Acrocephalus baeticatus

English	African Marsh Warbler
Afrikaans	Kleinrietsanger
German	Gartenrohrsanger

633

Acrocephalus palustris

English	European Marsh Warbler
Afrikaans	Europese Rietsanger
German	Sumpfrohrsanger

634

Acrocephalus schoenobaenus

English	European Sedge Warbler
Afrikaans	Europese Vleisanger
German	Schilfrohrsanger

635

Acrocephalus gracilirostris

English	Cape Reed Warbler
Afrikaans	Kaapse Rietsanger
German	Kaprohsanger

638

Bradypterus baboecala

English	African Sedge Warbler
Afrikaans	Kaapse Vleisanger
German	Sumpfbuschsanger

643

Phylloscopus trochilus

English	Willow Warbler
Afrikaans	Hofsanger
German	Fitis

651

Sylvietta rufescens

English	Longbilled Crombec
Afrikaans	Bosveldstompstert
German	Langschnabel Sylvietta

653

Eremomela icteropygialis

English	Yellowbellied Eremomela
Afrikaans	Geelpensbossanger
German	Gelbbaucheremomela

657

Camaroptera brevicaudata

English	Greybacked Bleating Warbler
Afrikaans	(Grys) Kwe-kwevoel
German	Graurucken-Camaroptera

658

Camaroptera fasciolata

English	Barred Warbler
Afrikaans	Gebande Sanger
German	Bindensanger

664

Cisticola juncidis

English	Fantailed Cisticola
Afrikaans	Landeryklopkloopie
Setswana	Motintinyane
German	Zistensanger

665

Cisticola aridula

English	Desert Cisticola
Afrikaans	Woestynklopkloppie
Setswana	Motintinyane
German	Kalahari-Zistensanger

666

Cisticola textrix

English	Cloud Cisticola
Afrikaans	Gevlekte Klopkloppie
German	Pinkpink

671

Cisticola rufilatus

English	Tinkling Cisticola
Afrikaans	Rooitinktinkie
German	Rotschwanz-Zistensanger

672

Cisticola chiniana

English	Rattling Cisticola
Afrikaans	Bosveldtinktinkie
Setswana	Lekgere
German	Rotscheitelzistensanger

677

Cisticola tinniens

English	Levaillant's Cisticola
Afrikaans	Vleitinktinkie
German	Uferzistensanger

681

Cisticola fulvicapilla

English	Neddicky
Afrikaans	Neddikkie
German	Brauner Zistensanger

683

Prinia subflava

English	Tawnyflanked Prinia
Afrikaans	Bruinsylangstertjie
German	Rahmbrustprinie

685

Prinia flavicans

English	Blackchested Prinia
Afrikaans	Swartbandlangstertjie
Setswana	Tontobane
German	Brustbandprinie

688

Malcorus pectoralis

English	Rufouseared Warbler
Afrikaans	Rooioorlangstertjie
German	Rotbackensanger

689

Muscicapa striata

English	Spotted Flycatcher
Afrikaans	Europese Vlieevanger
German	Grauschnapper

695

Melaenornis mariquensis

English	Marico Flycatcher
Afrikaans	Maricovlieevanger
Setswana	Kapantsi
German	Maricoschnapper

697

Melaenornis infuscatus

English	Chat Flycatcher
Afrikaans	Grootvlieevanger
German	Drosselschnapper

698

Sigelus silens

English	Fiscal Flycatcher
Afrikaans	Fiskaalvlieevanger
German	Wurgerschnapper

703

Batis pririt

English	Pririt Batis
Afrikaans	Priritbosbontrokkie
German	Priritschnapper

706

Stenostira scita

English	Fairy Flycatcher
Afrikaans	Feevlieevanger
German	Elfenschnapper

710

Terpsiphone viridis

English	(African) Paradise Flycatcher
Afrikaans	(Afrikaanse) Paradysvlieevanger
German	Paradiesschnapper

713

Motacilla capensis

English	Cape Wagtail
Afrikaans	Gewone Kwikkie
Setswana	Mokgoronyane
German	Kapstelze

714

Motacilla flava

English	Yellow Wagtail
Afrikaans	Geelkwikkie
German	Schafstelze

716

Anthus novaeseelandiae

English	Grassveld (Richard's) Pipit
Afrikaans	Gewone Koester
German	Spornpieper

717

Anthus similis

English	Longbilled Pipit
Afrikaans	Nicholsonse Koester
German	Langschnabelpieper

718

Anthus leucophrys

English	Plainbacked Pipit
Afrikaans	Donkerkoester
German	Braunruckenpieper

719

Anthus vaalensis

English	Buffy Pipit
Afrikaans	Vaalkoester
German	Vaalpieper

727

Macronyx capensis

English	Orangethroated Longclaw
Afrikaans	Oranjekeelkalkoentjie
German	Kapgro?sporn

731

Lanius minor

English	Lesser Grey Shrike
Afrikaans	Gryslaksman
German	Schwarzstirnwurger

732

Lanius collaris

English	(Common) Fiscal Shrike
Afrikaans	(Gewone) Fiskaallaksman
Setswana	Tlhomedi
German	Fiskalwurger

733

Lanius collurio

English	Redbacked Shrike
Afrikaans	Rooiruglaksman
German	Neuntoter

735

Corvinella melanoleuca

English	(African) Longtailed Shrike
Afrikaans	Langstertlaksman
Setswana	Tilodi/ Motsilodi
German	Elsterwurger

739

Laniarius atrococcineus

English	Crimson-breasted Shrike (Boubou)
Afrikaans	Rooiborslaksman
Setswana	Kgorogoro/Kgaragoba
German	Rotbauchwurger (Reichsvogel)

740

Dryoscopus cubla

English	(Blackbacked) Puffback
Afrikaans	Sneeubal
German	Schneeballwurger

741

Nilaus afer

English	Brubru
Afrikaans	Bontroklaksman
German	Brubru

743

Tchagra australis

English	Threestreaked Tchagra
Afrikaans	Rooivlerktjagra
German	Damaratschagra

746

Telophorus zeylonus

English	Bokmakierie
Afrikaans	Bokmakierie
German	Bokmakiri

759

Spreo bicolor

English	Pied Starling
Afrikaans	Witgatspreeu
German	Zweifarbenstar

760

Creatophora cinerea

English	Wattled Starling
Afrikaans	Leispreeu
German	Lappenstar

761

Cinnyricinclus leucogaster

English	Plumcoloured Starling
Afrikaans	Witborsspreeu
Setswana	Legodile
German	Amethystglanzstar

764

Lamprotornis nitens

English	(Cape) Glossy Starling
Afrikaans	Kleinglansspreeu
Setswana	Legodi/Leswedi
German	Rostschwanzschmatzer

779

Nectarinia mariquensis

English	Marico Sunbird
Afrikaans	Maricosuikerbekkie
Setswana	Senwabolope
German	Bindennektarvogel

787

Nectarinia talatala

English	Whitebellied Sunbird
Afrikaans	Witpenssuikerbekkie
Setswana	Senwabolope/Taletale
German	Wei?bauchnektarvogel

788

Nectarinia fusca

English	Dusky Sunbird
Afrikaans	Namakwasuikerbekkie
German	Russnektarvogel

796

Zosterops pallidus

English	Cape White-eye
Afrikaans	Kaapse Glasogie
Setswana	Kapbrillenvogel

798

Bubalornis niger

English	Redbilled Buffalo Weaver
Afrikaans	Buffelwewer
Setswana	Mabonyana/Ponyane
German	Buffelweber

799

Plocepasser mahali

English	Whitebrowed Sparrow Weaver
Afrikaans	Koringvoel
Setswana	Mogale
German	Mahaliweber

800

Philetairus socius

English	Sociable Weaver
Afrikaans	Versamelvoel
German	Siedelweber

801

Passer domesticus

English	House Sparrow
Afrikaans	Huismossie
Setswana	Tswere
German	Haussperling

802

Passer motitensis

English	Great Sparrow
Afrikaans	Grootmossie
Setswana	Tswere
German	Rotbrauner Sperling

803

Passer melanurus

English	Cape Sparrow
Afrikaans	Gewone mossie
Setswana	Tswere
German	Kapsperling

804

Passer griseus

English	(Southern) Greyheaded Sparrow
Afrikaans	Gryskopmossie
Setswana	Tswere
German	Graukopfsperling

805

Petronia superciliaris

English	(African) Yellowthroated Sparrow
Afrikaans	Geelvlekmossie
Setswana	Tswere
German	Gelbkehlsperling

806

Sporopipes squamifrons

English	Scalyfeathered Finch
Afrikaans	Baardmannetjie
Setswana	Letsetsenkana
German	Schnurrbartchen

814

Ploceus velatus

English	(Southern) Masked Weaver
Afrikaans	Swartkeelgeelvink
Setswana	Thaga-tale
German	Maskenweber

820

Anomalospiza imberbis

English	Cuckoo Finch
Afrikaans	Koekoekvink
German	Kuckucksweber

821

Quelea quelea

English	Redbilled Quelea
Afrikaans	Rooibekkwelea
Setswana	Thaga
German	Blutschnabelweber

824

Euplectes orix

English	(Southern) Red Bishop
Afrikaans	Rooivink
Setswana	Mohube
German	Oryxweber

826

Euplectes afer

English	Golden Bishop
Afrikaans	Goudgeelvink
Setswana	Thaga-Tshetla
German	Tahaweber

829

Euplectes albonotatus

English	Whitewinged Widow
Afrikaans	Witvlerkflap
German	Spiegelwida

832

Euplectes progne

English	Longtailed Widow
Afrikaans	Langstertflap
Setswana	Molope
German	Hahnschweifwida

834

Pytilia melba

English	Melba Finch
Afrikaans	Gewone Melba
German	Buntastrild

842

Lagonosticta senegala

English	Redbilled Firefinch
Afrikaans	Rooibekrobbin
German	Amarant

844

Uraeginthus angolensis

English	Blue Waxbill
Afrikaans	Gewone Blousysie
German	Angola Schmetterlingsfink

845

Uraeginthus granatinus

English	Violeteared Waxbill
Afrikaans	Koningblousysie
German	Granatastrild

846

Estrilda astrild

English	Common Waxbill
Afrikaans	Rooibeksysie
German	Wellenastrild

847

Estrilda erythronotos

English	Blackcheeked Waxbill
Afrikaans	Swartwangsysie
Setswana	Sentsipitsipi
German	Elfenastrild

852

Ortygospiza atricollis

English	Quail Finch
Afrikaans	Gewone Kwartelvinkie
German	Wachtelastrild

854

Sporaeginthus subflavus

English	Orangebreasted Waxbill
Afrikaans	Rooiassie
German	Goldbrustchen

856

Amadina erythrocephala

English	Redheaded Finch
Afrikaans	Rooikopvink
German	Rotkopfamadine

860

Vidua macroura

English	Pintailed Whydah
Afrikaans	Koningrooibekkie
Setswana	Mmamarungwana
German	Dominikanerwitwe

861

Vidua regia

English	Shafttailed Whydah
Afrikaans	Pylstertrooibekkie
German	Konigswitwe

862

Vidua paradisea

English	Paradise Whydah
Afrikaans	Gewone Paradysvink
German	Spitzschwanzparadieswitwe

867

Vidua chalybeata

English	Steelblue Widowfinch
Afrikaans	Staalblouvinkie
German	Rotschnablige Atlaswitwe

870

Serinus atrobularis

English	Blackthroated Canary
Afrikaans	Bergkanarie
German	Angolagirlitz

878

Serinus flaviventris

English	Yellow Canary
Afrikaans	Geelkanarie
German	Gelbbauchgirlitz

884

Emberiza flaviventris

English	Goldenbreasted Bunting
Afrikaans	Rooirugstreepkoppie
German	Gelbbauchammer

886

Emberiza tahapisi

English	(Cinnamonbreasted) Rock Bunting
Afrikaans	Klipstreepkoppie
German	Bergammer

887

Emberiza impetuani

English	Larklike Bunting
Afrikaans	Vaalstreepkoppie
German	Lerchenammer

MORE ON BARBERSPAN

SPECIE LISTS

PARKS AND RESERVES

NORTH WEST ICONS

NORTH WEST REGIONS